The Orioles and Nats (MASN airs both) do this when they play their regular season series. Would it be that much more expensive to have separate audio feeds? Even when MSG and FSNY aired Yankees-Mets and Cablevision owned both teams' rights, I think they were crewed separately.